đỏ gay

Thân thiện

Bầu trời buổi hoàng hôn đỏ gay.

Definition

1. Adjective:
   • Intensely red; crimson: Describes a very strong, vivid, and often bright red color, like that of fire or fresh blood. It emphasizes the intensity and saturation of the red hue.

Usage Examples

• Adjective:
  • Bầu trời hoàng hôn đỏ gay. (The sunset sky is a blazing crimson.)
  • Cô ấy đỏ gay mặt vì xấu hổ. (Her face flushed a deep crimson with embarrassment.)
  • Những chiếc lá phong vào mùa thu chuyển sang màu đỏ gay. (The maple leaves turn a vivid crimson in the autumn.)

Advanced Usage

• "đỏ gay lên": to turn/flush a deep crimson (often from emotion).
  • Nghe lời chê bai, anh ta đỏ gay lên vì tức giận. (Hearing the criticism, he turned crimson with anger.)

Variants and Related Words

• Đỏ (adj): red. This is the general, base term for the color red.
• Đỏ ửng (adj): flushed red (often from shyness or mild emotion).
• Đỏ chót (adj): bright, glaring red.
• Đỏ thắm (adj): deep, dark red (often poetic, like a rose).

Synonyms

• Đỏ thẫm: deep red.
• Đỏ rực: glowing/fiery red.
• Đỏ chói: glaring, dazzling red.

Related Idioms

• (Không a common idiom with the exact phrase "đỏ gay". It is primarily a descriptive color adjective.)

Học thuật

1. Crimson